跟着美剧来学英语，你知道“重蹈覆辙”怎么说吗？

　　英语的学习其实zui.好的就是看美剧了，很多的口语或者剧中的名言用英语翻译出来，都是一个很不错的写文章的素材，所以还在等什么?一起学习起来啦!今天百学教育小编就整理了美剧的英语翻译，看看你都会不会呢?跟百学教育小编一起来学习。

　　mistake：If you make a mistake, you do something which you did not intend to do, or which produces a result that you do not want.如果你犯了错误，你会做一些你不打算做的事情，或者是你不想做的事情。

　　make the same bad mistakes I made：重蹈我的覆辙

　　“He compounded his mistake by arguing with the teacher.”(他与老师争吵就更加重了他的错误。)——《21世纪大英汉词典》

　　out of control：失去控制，不停约束;在青春期我们都很叛逆，喜欢和父母对着干，无法无天的时候就可以用“I was out of control growing up”

　　phrase：temporarily Out of Control：暂时失控

　　synonyms：lose control of、run wild

　　"It will get out of control, and we'll be lucky to live through it."(它将失去控制，我们将幸运地度过它。)——《NPR: Thompson, Potential GOP Force, in New Meetings》

　　big business：Something that is big business is something which people spend a lot of money on, and which has become an important commercial activity.是一种重要的商业活动或者是大企业。本文中形容Jay的生意做得很大,是个很有钱的商人。

　　phrase：Big Family Business：大家族企业

　　synonyms：consortium、financial group

　　"Consumers seemed to think that the weather would translate into big business for Big Box retailers."(消费者似乎认为天气会变成大盒子零售商的大生意。)——《FORBES: Hurricane Irene Beats Up The Northeast And The Fragile U.S. Economy》

　　adorable：If you say that someone or something is adorable, you are emphasizing that they are very attractive and you feel great affection for them.强调某些事物很有吸引力或者对它有非常好的印象，在文中就理解成收养的女孩Lily很可爱。

　　phrase：adorable animals：可爱的动物

　　synonyms：lovely、pretty、cute

　　"What an adorable child!"(小牛犊真可爱!)——《简明英汉词典》

本站(www.100xue.net)部分图文转自网络,刊登本文仅为传播信息之用，绝不代表赞同其观点或担保其真实性。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系(底部邮箱)，我们将及时更正、删除，谢谢