上海外国语大学自招自荐信范文

　　尊敬的上海外国语大学招生老师：

　　您好!

　　我是来XX中学的XXX，希望能通过自主招生进入上海外国语大学，这个能让我让梦想起航的地方。高一时我参加了哈佛大学官方组织的哈佛大学中美学生领袖峰会。这是个有着多元文化氛围、全英文交流环境的活动。来自中国不同地区的学生和哈佛大学及世界顶尖学府的学生们在这里相聚，思想的火花在这里激烈碰撞。

　　我感受到不同地区、国家的文化在语言表述、观念、价值观的差异。在课堂，在每日社会不同行业人士的演讲，我是聆听者、观察者，我虔诚地保持着行走的姿态，悉心感受中西文化的分歧与融合。

　　这也是个注重团队合作的活动，所有学生一开始被分到12个学院，以学院为单位参加各项活动，同学院的人分配到一个宿舍。有一次，我的学院在半夜需要制作出一份反暴力的英文海报，第二日一早就要展示，时间紧迫。

　　我发动我宿舍的舍友们，谈谈对海报制作整体概念上的想法，再联系各个宿舍通过投票选出一个zui.佳的标题。在了解个人的特长后，分配任务。让美工好的同学负责画图，带电脑的同学联网查找资料，我负责整体的排版，其余同学负责剪纸、制作装饰。我负责整体排版以及在各宿舍跑腿送美术工具。

　　在两个多小时的的辛苦忙碌后，第二天，我们的海报获得了一致好评。在峰会中，大家为了一件事共同合作、努力，在使那个盛夏留个了我不一样的收获。通过活动，我感受到了中西方文化、来自中国不同地区的人们文化的差异,明白了语言是人们沟通的桥梁，要理解人们的思想，离不开对文化背景的理解。

　　每年暑假，我也会带领我班的同学到芷江西路阳光之家做志愿者，给那里的智力残障人士送去温暖。我需要根据同学们的性格、特长组织、设计相应的节目，让每个人都能够参与其中。各种小游戏让同学们与他们亲切互动，气氛十分融洽。第一年活动时，参与者寥寥，但到第二年，全班所有的同学都加入了志愿者活动。通过活动，我们感受、理解到到他人生活的不易，也逐渐思考自己的学习、生活，展望将来的自己能做些什么。我是个积极向上，理性又善于倾听、交流的人。

　　乒乓球是我ZD的兴趣爱好。乒乓球作为竞技体育运动，在规则的框架下，需要理性的分析和敏捷的反应能力，这是它最让我着迷的地方。在学校一年一度的乒乓球班级团体比赛中，在班中作为团支书的我需要进行决策，选择参赛队员并安排最有利的出赛顺序。在这过程中，我都要注意沟通交流的技巧，

　　让同学们既能够欣然接受排序又能完全投入比赛。当班级获得荣誉的那一刻，看到同学们脸上兴奋的笑容，我的心中充满了成就感。说起我想报考上外翻译专业的理由，是来源于高中阶段对我影响最深的一位英语老师。她的母校是上外，在她身上我看到了上外人的大气谦和，自信，她是一个对未来有着明确规划的人，更是一个勇于接受挑战的人。是上外，塑造、培养了她这样的人格。

　　她屡次向我提起她在斯诺克上海大师杯赛为选手Jack Lisowski做同声传译的经历。她的叙述让我不禁向往这样一份挑战与成就感兼具，需要理性分析和敏捷反应的职业。32在我看来，翻译，不仅仅是语言间的相互转化，也是打破语言的桎梏。它能够让不同文化背景的人，能够在精神上互相理解、契合，让世界少些误解，多些和谐。

　　“格高志远，学贯中外”，上外的八字校训培养的就是具有这样素质的人才，受外浓郁文化氛围熏陶，我相信，在将来我能成为一名优秀的翻译。在大学阶段，广泛、严谨、深入学习各国文化，逐渐掌握各种翻译的技巧，厚积薄发，培养处变不惊的心理品质，为成为一名优秀的翻译做充分准备。

　　我想成为一名“西索尔”，在上外求学，实现我的梦想。

　　某某某

　　某年某月

本站(www.100xue.net)部分图文转自网络,刊登本文仅为传播信息之用，绝不代表赞同其观点或担保其真实性。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系(底部邮箱)，我们将及时更正、删除，谢谢