香港中文大学外语类保送生面试培训

　　香港中文大学外语类保送生面试培训怎么选择，对于想要报名香港中文大学外语类保送生的同学来讲，面试考核至关重要，那么如何在面试中胜出呢，建议有条件的朋友还是适当的参加一些培训，这样对提高面试分上有帮助，知道香港中文大学外语类保送生面试考核的形式，考核的大概方式，面试中应该注意哪些事项，知道如何去答题，答题的技巧等等。

　　香港中文大学(深圳)2018年开始实施外语类保送生招生政策，仅三年，就凭借自己的实力吸引的不少考生报考。和其他具有保送生招生资格的高校一样，来自教育部批准的具有保送生资格的外国语中学(学校)，且由中学推荐的具有外语类保送资格的优秀应届高中毕业生，均可申请报考香港中文大学(深圳)。

　　港中大(深圳)保送生招生专业

　　港中大(深圳)外语类保送生招生专业有翻译专业(中英双向翻译)和英语专业。翻译专业有两项主修范畴供学生修读：传译、笔译。英语专业有三项专修范畴：企业文传、法律事务、语言科技。

　　(一)翻译专业

　　翻译专业的课程结构分为三部分：大学核心课程、专业课程和自由选修课程。大学核心课程包含中文、通识教育课程、IT、体育以及英语课程。

　　专业课程包含学院必修课程、专业必修课程和专业选修课程。学院必修课程涵盖心理学、社会学、经济学、数学和英文写作等。

　　专业必修课程包含翻译概论、传译入门、跨文化交流、翻译项目管理等。通过修读专业必修课程，学生可以习得翻译专业理论基础以及翻译实践的基本技能。

　　专业选修课程涉及文学、商业、新闻、公共关系、财经、科技和法律等不同领域的口笔译训练翻译，进一步加强学生对学科背景知识的储备和翻译技能的提升。

　　通过四年的专业学习和培养，翻译专业学生可具备坚实的双语基础和中英口笔译技能，成为具备专业能力和国际视野能够从事语言服务的语言人才，为他们成为新闻、法律、财经等相关领域里的国际化人才奠定良好基础。

　　(二)英语专业

　　英语专业的课程结构包括三部分：大学核心课程、专业课程和自由选修课。大学核心课程包含中文、通识教育课程、IT、体育以及英语课程。专业课程包含学院必修课、专业必修课程和专业选修课程。

　　学院必修课程涵盖心理学、社会学、经济学、数学和英文写作等方面的课程。专业必修课程包含语法分析、英语文学、语言学、创意写作、语言与媒体、跨文化交际等。专业选修课涵盖商业、企业文传、商务英语、中西方文化、商务法和公司法、法律英语、法律翻译、国际知识产权法、自然语言处理、语料库、计算机编程等。

　　英语专业采用跨学科、跨专业特点的“英语+X”的模式，毕业生将具备用英语进行高水准专业沟通的能力、扎实的语言功底、较强的跨文化交流意识和在多语言多文化环境中工作的能力。

　　港中大(深圳)保送生笔/面试考核

　　港中大(深圳)外语类保送生校测内容是英文笔试+英文面试，笔试主要考查英文写作，面试主要考查小组讨论和问答。

　　(一)英文写作

　　英文写作是香港中文大学深圳综合评价、外语类保送生两大招生政策是重要考核标准之一，这也体现了港中大(深圳)校长徐扬生先生的教育观念：学生的写作能力非常重要，因为从写作中，能看出一个人是否有足够的思辨能力;

　　在写作测试中，除了考察写作技巧，更重要的是考察学生的思想性，“港中大(深圳)看中的是学生是不是对自己、对社会、对世界有独立的主见，对未来是否有规划与上进心。”

　　要想在港中大(深圳)英文笔试写作中获得高分，请杜绝以下8个写作误区：

　　①无视写作话题的既定内涵

　　写作的目的不是把你能想到的所有相关话题一股脑倒出来，而是为了回答你被设定的问题而进行的辩论。很多学生虽然写了一篇有趣的文章，但实际上并没有回答话题中设定的基本问题。

　　在没有达到100% 清楚地理解问题的情况下开始写作，是一个常见的写作误区。所以，确保你理解了话题的关键点，再做描述、评估、批判性分析、举例说明等。

　　②即兴发挥式写作

　　“如果你没有计划，你就是在计划失败。当你没有目的和规划的时候，你更有可能偏离正题，思考一些不相关的想法，提出无用的论点，因为你没有计划好你的证据，字数写很多但是分很低，往往就是这个原因。

　　③没有实际案例支撑论点

　　一篇文章的论述是一个展示你对给定话题的理解和你运用实际案例回答问题的能力的机会。没有充分参考实际案例的空洞写作也是常见的写作错误。请记住：你提出的每一论点都需要有证据支持。

　　④思维杂乱无序

　　思维杂乱无序是ZD的写作误区之一，这使阅读起来更加困难，也使审核老师更加难以理解你的思路。如果招生官不能理解你的论点，你就不可能得高分。优秀的写作是文中的想法能够相互补充，从一个段落逻辑顺延到另一个段落，最终得出合理的结论。

　　⑤写作带有偏见

　　写作中带有偏见也是最具灾难性的，看似表达了个人意见，提出自己的想法或常识作为证据，反驳了一个可信的理论家的主张，但并没有给自己的批评提供证据。陈述一个没有偏见的案例是学术写作的基本标准，你必须客观地看待现有的证据，不考虑个人信仰，把逻辑合理的论点衔接起来。

　　如果你确实想要表达自己独特的想法，那么请通过令人信服的证据来给招生官一个认真对待你的理由。

　　⑥不做批判性思考和评估

　　学术写作不进行批判性思维是一个相当常见的写作误区。批判性思维是信息价值评估的过程，这是关于质疑想法和证据的较量，是区分观点，鉴定结论的过程。记住，不要“盲目地”吸收知识;不要不经思考就全盘接受或否定你所阅读的书籍、报纸、朋友圈文章中的观点;不要毫无道理地对教授的意见深信不疑，对另一些观点嗤之以鼻。

　　“不要轻信作者、政客或者企业的说辞，而是要进行批判性思考。”

　　⑦冗词赘句不知所云

　　学术写作需要简明扼要，在港中大(深圳)的限时写作中更加没必要拐弯抹角。即使你不会因为空洞的写作而直接失分，但这会让招生官更难读懂你的想法，并占用宝贵的时间。

　　⑧语法、拼写、标点符号错误

　　对于任何想要取得好成绩的学生来说，语法、拼写和标点符号正确是最基本的要求。

　　【英文写作真题参考】

　　你对无人驾驶汽车的未来怎么看?

　　图表题，图表中显示的大致意思为“近年来，中国留学生的比例不断增多，在留学生群体中所占比例也较高”，考生可根据自己的生活经验或社会认识分析图表。

　　实际生活分析题：生活中，没有计划比较好，还是有计划比较好?有什么事情来了就去做，还是按照计划来做?

　　写一段你之前通过努力达到了你认为不可能的事情。

　　你对无人驾驶汽车的未来怎么看?

　　(二)小组讨论和问答

　　全英文小组讨论也是参加香港中文大学(深圳)保送生面试的标配，小组讨论时间为30分钟左右。关于英文面试，最重要的是准确无误的表达自己的论点，另外是角度新颖，论点和论据环环相扣。至于找出对方漏洞，就看学生本人的临场发挥，不可刻意强求。

　　其次，在小组讨论中，最重要的是如何推动讨论，让讨论顺利进行，考生不仅要敢于发声，引导其他组员散发思维也很重要，招生官自然会看出你在团队中的作用。

　　小编还须说明一点：香港中文大学(深圳)基本是全英文授课，自然对英语口语的要求相对较高，这也会体现在面试中，考官会跟考生进行英语的交流。至于面试口语部分，同学们需要持续练习，平时花二十分钟读读英文社论文章，听听英文广播，面试的时候自然会更加得心应手。

　　【英文面试真题参考】

　　目前，社会上对他人的抗震救灾活动褒贬不一，有些人赞成，认为无论出于何种目的，都应该得到表扬，这样就可以弘扬社会正气;也有些人认为有些从事公益活动的人是为了个人的私欲，不应该表扬，你如何看待这一问题?

　　假如你是市政负责人，如果电动汽车取代传统汽车，对于城市功能还有哪些有待改善的地方?你将如何重新规划和构思你的城市?

　　如果遇到乔布斯，你会问他什么问题?你会与他说什么?

　　假如你是市长，你会采取哪些举措，使得残障人士获得教育?

本站(www.100xue.net)部分图文转自网络,刊登本文仅为传播信息之用，绝不代表赞同其观点或担保其真实性。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系(底部邮箱)，我们将及时更正、删除，谢谢