高考志愿填报之小语种专业劝退指南
大家好，我是刘博士，高校招生办工作四年，服务上万名考生，熟知志愿填报中的各种坑。每年接触20000+本硕应届毕业生，实时了解最新的专业就业能力。
看到标题，很多外行人心里肯定会想“什么?你们小语种不是蛮吃香吗?同传不是很赚钱吗，一天随便做做翻译甚至比我们搬砖一个月多”
我想相当多一部分选择小语种的人(甚至在家人及亲朋好友所谓的建议下)，多多少少都受到这类观点的影响，都是抱着我要学好语言，走遍天下全不怕，结交外国友人，通过同传走上人生巅峰的想法。
作为一个每年接触那么多应届毕业生的过来人，我想告诉你们的是
同传真的不是大家想的那么简单的，翻译这条路真的不是光你的外语好就够了，真正优秀的翻译除了需要你的外语好，还需要你上知天文下知地理，而且根据时代的进步，你还要不断更新自己的词汇库。
从身边的同传的从业者看来，能够达到同传的有如下普遍规律：
1. 能力毫无疑问肯定不错，除了专业背景外，学习能力也需要很强(学习能力大于专业背景，语言类太多新词和专业词汇了)。
2. 人脉很重要，很重要，很重要。同传的圈子太看重人脉了，你推荐我，我推荐你。
3. 年龄普遍偏大，毕竟资历还是要看的。你个毛头小子就像在业界混的风生水起，是不是理想太丰满了。你的学识真的需要时间沉淀，况且年纪大，真的会给人一种“靠谱”的感觉。
大学，教小语种的老师似乎都有种“魔性”，就说白点是洗脑，从大一开始就会跟你灌输“学好了语言=有钱，有车，有好日子，夸张点说就是一人得道鸡犬升天，走上人生巅峰”，甚至开始举例：“你们学姐学长在外交部做的风生水起，翻译大佬怎么怎么有钱……”
我再次奉劝小语种的同学，千万不要有幸存者偏差，你看到的真的是极少数，每年有约百万人毕业(当然除了国内的，还加上了国外回国后以小语种为就业核心导向的留学生)僧多粥少。现实真的没有那么美好。
语言是学通了，但是工作机会真的是自己可以想要就有的吗?而且现在大家都知道，人工智能“无所不能”，特别是翻译。大家以后的竞争对手不只是同行，还有回国的留学生，还有更强大的人工智能。
咱们大部分的人还是想通过自己的努力找个妥当的，有点前景的工作，所以你不能只看眼前，不考虑未来。
原创 刘博士
本站(www.100xue.net)部分图文转自网络,刊登本文仅为传播信息之用，绝不代表赞同其观点或担保其真实性。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系(底部邮箱)，我们将及时更正、删除，谢谢