2021年日本TST竞赛试题

　　今天是连续更新第六天呢~ (牛*坏了)

　　本来只是找到了一堆泰国的题目, 结果前两天看日本官网也把TST放出来了. 就, 挺迷惑的, 19年的放了, 20年没放, 然后今年的放了? 这么一想可能去年他们也没TST吧? 不过去年日本没TST最后世界18, 今年有了结果世界25... 也不知道应该怎么评论或者形容......

　　不过日本的题目吧, 虽然一大把IMOSL, 但是我还记得翻译的19年的题目里面还有挺好的题目. 今年这个P5倒是看着挺有趣的 (这句话的意思是在手动诶特王某宁老师), 但是P7是真丑... P8的话大强说他见过, 看起来画风的确也不太像新的题目. 说起来日本也的确喜欢到处抄题, 之前好像19年还是18年的预赛题也有好老的国内题目... (摊手)

　　感觉日本题好像每年也就翻译两次, 而且还随时会被人抢 (摊手)... 也好, 日译汉的确烦人, 每天都被语法绕半天倒不回来, 搞得我只能问别人帮我改语法... 今天最烦人的一句P8里的「同じ国に属するどの異なる2人についてもその1つ左にいる人の属する国が異なるとする」的翻译就是老龙给我裂的句子, 我原本的翻译是一个狂加定语的破句子... 突然好佩服那些搞日汉同传的人, 他们句法上是怎么操作的啊?

　　之后也不知道要翻啥了, 可能等赵博士投喂吧嘻嘻~ 反正我的KöMaL已经被人抢了, 看以后能翻啥吧 (摊手)

　　最后, 有没有在北京的想吃火锅的? 想了一周没找到人吃 (没朋友的手动微笑)

　　作者

　　偽同文算學 乙一

本站(www.100xue.net)部分图文转自网络,刊登本文仅为传播信息之用，绝不代表赞同其观点或担保其真实性。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系(底部邮箱)，我们将及时更正、删除，谢谢