山东大学自主招生-外国语学院

　　 山东大学外国语学院位于环境幽雅的洪家楼校区，下设英语、应用英语、翻译、俄语、日语、朝鲜语、法语、德语、西班牙语等 9 个系。拥有外国语言文学一级学科博士点，英语、俄语、日语博士学位授权点，英语语言文学一级学科博士后流动站；外国语言文学一级学科硕士学位授权点，英语、俄语、日语、亚非语言文学、外国语言学与应用语言学等硕士学位授权点；英语、俄语两个省级重点学科。现有教职工 268 人，外教 14 人，在校生近 2000 人。学院教学设施齐全、先进，教学资源丰富。聘请多名国内外知名学者、专家担任兼职、客座或流动岗教授。

　　 各专业每年都选派一定数量的同学到国内外知名大学进行交流和访学，朝鲜语、俄语、德语等专业做到了整班出国访学；英语专业除了传统的语言学和文学方向外，还设有商务英语、科技英语等方向，以及“英语 + 法学”、“英语 + 国际政治”等双学位班，其他语种也全面启动了“外语 + 辅修专业”的培养模式。学生就业前景广阔，可到外事、经贸、旅游、文化、新闻出版、法律、科技、军事、教育、科研等部门工作，近年来本科生的一次就业率都在 95% 以上。

　　 2013 年学院按照英语、翻译、俄语、日语、德语、法语、西班牙语招收本科生。

　　 英 语

　　 英语专业设于 1930 年，系省级重点学科（1996，2006），省级强化建设重点学科（2001，2011），博士学位授予权点（2000），博士后流动站（2007），省级品牌专业（2007），教育部特色专业（2008）。分为英语系和应用英语系，设英语语言文学、科技英语、商务英语、“英语 + 法学”、“英语 + 国际政治”双学位班等方向。培养学生全面掌握语言学、文学及相关人文社会科学和科学技术方面的基础知识 ；具备获取与运用知识能力、独立分析与创新能力 ；具有扎实的英语语言基础和较熟练的听、说、读、写、译能力；了解我国国情和英语国家的社会和文化；具有较好的外语表达能力和基本调研能力 ；具有一定的实际应用第二外语的能力 ；掌握文献检索、资料查询的基本方法，具有初步科学研究和实际工作能力 ；能适应教育、外事、经贸、旅游、文化、新闻出版、法律、科技、军事、科研等部门的工作。

　　 学生在校期间主要学习综合英语、高级英语、英语文学、美国文学、语言学、口语、听力、写作、阅读、翻译、高级口译、国际金融、电子商务、学术论文写作等课程。

　　 学 制 ：四年（双学位五年）

　　 授予学位 ：文学学士（文学学士 + 法学学士）

　　 翻 译

　　 翻译专业设立于 2008 年，采用“外语 + 口译、笔译技能 + 专业知识”的培养模式。培养学生熟练掌握英语，具有较高的汉语表达能力 ；熟知中西方社会、历史、文化的概貌及精神实质 ；在涉外场合熟练运用双语进行语言与文化的沟通和组织工作 ；学好相关的人文和科技基础知识，培养较强的跨文化交际意识及能力；既了解外国的社会文化，又了解我国的国情，懂得如何在文化差异的碰撞中实现协调和交往 ；具有一定程度的第二外国语的实际应用能力，独立开展工作和从事研究的能力。要求学生全面掌握口、笔译技巧和不同文体的口、笔译方法；能够胜任国际国内会议文件、各种应用文的翻译工作 ；能熟练翻译文学作品以及有相当深度的政治、经济、金融和法律等领域的文本；掌握使用现代口、笔译工具，学会团队承接大型口、 笔译项目的技能。

　　 学生在校期间主要学习英语阅读、英语听说、英语写作、高级英语、古代汉语、翻译史、翻译基本技巧、传译入门、接续传译、同声传译、文学翻译、商务翻译、科技翻译、传媒翻译、法律翻译、学术论文写作等课程。

　　 学 制 ：四年

　　 授予学位 ：文学学士

　　 俄 语

　　 俄语专业创建于上世纪 50 年代。1993 年获硕士学位授予权 ；1994 年改建成俄语系 ；2008 年获评山东省品牌专业；2009 年成功申报《俄语翻译》国家精品课程；2011 年获批“十二五”山东省重点学科，2012 年获得博士学位授予权。

　　 俄语系注重培养学生自主学习能力、独立思考与创新能力，塑造既对俄语国家社会及文化有深入和广泛了解，又能在听、说、读、写、译方面熟练地掌握和运用俄语的专业人才。要求学生具有扎实的俄语语言基础和较熟练外语应用能力及基本调研能力 ；掌握文献检索、资料查询的基本方法。能适应教育、外事、经贸、旅游、文化、新闻出版、军事、科研、管理等部门的工作需要。

　　 在学期间，全体学生均可去俄罗斯各国人民友谊大学留学一学期，其间免学费和住宿费 ；部分俄语专业本科、硕士毕业生有机会享受国家留学基金公派留学一年或俄罗斯单方奖学金去俄攻读硕士、博士学位。

　　 学生在校期间主要学习俄语精读、俄语语法、俄汉、汉俄翻译、俄语写作、俄语口语、高级口译、俄罗斯文学、经贸俄语、俄语报刊选读、俄语广播电视、旅游俄语、俄罗斯文化史、 第二外语等课程。

　　 学 制 ：四年

　　 授予学位 ：文学学士

　　 日 语

　　 日语专业成立于 1970 年，2000 年获硕士学位授予权，2012 年获得博士学位授予权，2010 年被评为山东省特色专业。该专业师资力量雄厚，学历层次高，教学、科研成果丰富，在学界有较高声誉。

　　 本专业注重培养学生的文化素养，强化学生的专业水平，培养学生对日本社会、文化有较深、较广的了解，同时强化学生听、说、读、写、译等方面实践能力。同时，通过系统的专业知识学习，使学生成为具备一定的日语语言学、日本文学、日本社会文化知识的高级专业人才。

　　 本专业主要学习日语语言、文学、文化等方面的基本理论和基础知识。培养具有扎实的日语语言表达能力和双向翻译能力，同时掌握人文科学、社会科学的基础知识 ；具有一定的实际应用第二外语的能力 ；具有初步的科研能力和实践能力。学生毕业后，能在外事、经贸、文化、新闻出版、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理等工作。

　　 为提高学生的跨文化交际能力，学生在校期间，有机会去日本的友好学校公费交换留学一年，还可申请日本的奖学金。同时有多项日本文化体验项目、日本大学夏令营项目可选择参加。硕士研究生、博士研究生可整班公派日本留学。

　　 主要课程 : 日语精读、日语会话、日语听力、日语语法、日本文化、日本概况、日语泛读、双向翻译、日本文学史、日本文学作品鉴赏、高级口译、经贸会话、第二外语等 。

　　 学 制 ：四年

　　 授予学位 ：文学学士

　　 德 语

　　 德语专业成立于 1996 年，以传授德语语言文学知识为主，在此基础上进一步扩大学生的知识结构，使学生不仅具备较扎实的语言基本功，还能够对德国的文学艺术、历史文化、政治经济有较深入的了解，从而具备宽广的视野和较深厚的人文素养，具备独立思考问题和解决问题的能力，具有较好的外语表达能力和基本调研能力，具有一定的实际应用第二外语的能力，掌握文献检索、资料查询的基本方法，具有初步科学研究和实际工作能力。经过四年专业学习，要求学生在听、说、读、写、译方面能达到熟练地掌握和运用德语，毕业后可在国家机关、高等院校、外事、经贸、文化、新闻出版、科研机构、金融部门和跨国公司等从事翻译、研究、教学和管理等工作。

　　 为提高学生的跨文化交际能力，本专业重视学生的海外经历和第二校园经历，在学期间，学生将被派往德国或国内知名院校进行一至二学期的交流学习。

　　 学生在校期间主要学习综合德语、德语会话、德语听力、德语视听、德语写作、高级德语、德语翻译理论与实践、德国文学史、德国简史、德语文学作品选、德语报刊选读、经济德语、旅游德语、科技德语、德语外贸应用文、德国概况、德语语言学、德语语体学等课程。

　　 学 制 ：四年

　　 授予学位 ：文学学士

　　 法 语

　　 法语专业始建于 1994 年，十几年以来为国家培养了高质量的合格人才，深受社会各界的欢迎。本专业以培养具有扎实的法语语言基础、熟练的语言技能、宽广的知识面、较强的创新和实践能力、良好的文化素质的复合型宽口径高素质的法语人才为培养目标。本专业要求学生具有扎实的听、说、读、写、译等语言基本功，掌握语言、文学、文化、经贸等方面的专业知识及丰富的法国社会文化知识，具备较强的跨文化交际能力、实践能力和创新能力。学生毕业后能在外事、经贸、文化、科研、教育、旅游等部门胜任教学、研究、翻译、管理等工作，就业前景广阔。

　　 法语专业一直强调本专业发展的特色及优势：优化课内教学，强化课外自学，注重教学与实践的结合 ；注重利用国外优秀资源拓宽培养模式，每年选派优秀学生赴国外交流学习；注重丰富社会文化知识和专业知识结构，全面提升综合竞争力，为学生就业或深造学习打好基础。

　　 学生在校期间主要学习法语精读、法语视听、法语口语、高级法语、高级视听说、法语写作、法语笔译、法语口译、法国文学史、法语泛读、法语词汇学、实用文体写作、法语系统语法、 法国概况等课程。

　　 学 制 ：四年

　　 授予学位 ：文学学士

　　 西班牙语

　　 西班牙语专业设于 2006 年，以培养具有国际合作意识、国际交流与竞争能力的外向型、复合型人才为宗旨，全面强化素质教育，注重对学生获取知识能力、运用知识能力、独立分析能力和创新能力的培养，较强的创新能力和综合素质，能适应外事、经贸、法律、科技、军事、教学等部门的工作需要。本专业要求学生对西班牙语国家社会及文化有较深入和广泛的了解，能够在听、说、读、写、译等方面熟练地掌握和运用西班牙语，为适应经济全球化以及我国与世界各国贸易、文化交流迅速扩大的趋势，满足我国与西班牙和拉丁美洲西语国家外交、经贸、科技和文化交流的不断发展的需求。

　　 学生毕业后可从事一定的翻译、教学、管理等工作，可到外交、经贸、文化、媒体、外贸公司及外企等部门和单位工作。

　　 学生在校期间主要学习西班牙精读、西班牙语语法、西班牙语视听、西班牙语泛读、西班牙语会话、西班牙语文学、西班牙语写作、西汉互译、西语国家概况等课程。

　　 学 制 ：四年

　　 授予学位 ：文学学士

　　 朝鲜语

　　 朝鲜语专业成立于 1992 年，2003 年获硕士学位授予权，2007 年申获教育部第一批国家级特色专业。本专业师资力量强，办学理念新，教学质量好，教学科研成果突出，在学界享有较高声誉。

　　 本专业注重培养学生学习和运用知识的能力、独立思考及创新能力，培养不仅对朝鲜语国家社会、历史、文化有广泛深入了解，而且在朝鲜语听、说、读、写、译等方面有较强能力的朝鲜语专业人才。要求学生具有扎实的朝鲜语言文学基础；学习相关的人文社会科学、科学技术方面的基础知识；掌握较熟练的口笔译技巧和方法；掌握较熟练运用第二外国语的实践应用能力、文献检索、资料查询的基本方法；具有初步科学研究和实际工作能力。毕业后可在国家机关、高等院校、新闻出版、科研机构、金融部门和跨国公司从事外事、经贸、教育、编辑、研究、翻译和管理等工作。

　　 为提高学生的跨文化交际和沟通能力，本专业学生在校期间均有机会被派到韩国友好大学进行一个学期的学习和交流。

　　 在校期间主要学习朝鲜语精读、朝鲜语会话、朝鲜语听力、中朝（朝中）口笔译、同声传译、朝鲜社会与文化、朝鲜语写作、朝鲜文学史、文学翻译、外事翻译、中韩语言对比，第二外语等课程。

　　 学 制 ：四年

　　 授予学位 ：文学学士

本站(www.100xue.net)部分图文转自网络,刊登本文仅为传播信息之用，绝不代表赞同其观点或担保其真实性。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系(底部邮箱)，我们将及时更正、删除，谢谢