2021俄罗斯沙雷金几何奥林匹克竞赛决赛试题

　　昨天晚上赵博士就把Sharygin的题发到了翻译小群里, 但是有两个题 (8.5, 9.4) 的英文我实在觉得鬼畜, 就想着等官方俄文版和答案来看一下. 结果今天白天备课, 下午有事, 刚上网看到了就把昨天的翻译改动了一点赶快发出来了.

　　几何题我是没什么能力来评判啦, 而且官答也出了自己去看啦, 但是翻译的槽点还是可以吐一下的. 首先是8.5, 原文的意思是的速度比慢两倍, 比慢三倍, 汉语这个比较倍数的东西有时候要莫名其妙加一, 而且这个地方直接这样写的话, 就会给人一种的速度是负数的感觉? 反正就莫名其妙的, 于是就等了一下答案.

　　然后9.4中的展开面大家注意一下是包含底面的. 首先英文版里面写的是development, 这个词我就大学的时候在几何书上见到过一次, 意思大概是用一个曲面包裹一个曲面, 原来那个曲面展开的样子的意思, 然后这个地方? 猜倒是猜到了展开面, 但是为了确定, 又想在网上找一下. 结果一半是埃及金字塔的历史发展, 一半是三哥讲工程制图的视频, 我还被迫听了一堆印度英语听到头大. 结果三哥的视频里面出现的基本还都是侧面展开图. 但是这样的话这题不是trivial的吗??? 于是就蹲了下今天的答案, 结果果然是带底面的展开图. 然后答案是可以.

　　这套Sharygin就给人一种, 俄国是不是今年IMO没发组合神威, 然后积攒的内力就爆发向了自己人? 就? 莫名其妙给人一种КГБ的感觉???

　　作者

　　偽同文算學 乙一

本站(www.100xue.net)部分图文转自网络,刊登本文仅为传播信息之用，绝不代表赞同其观点或担保其真实性。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系(底部邮箱)，我们将及时更正、删除，谢谢